Cooperation bodies. For the purpose of occupational health and safety cooperation, a production facility or similar unit shall have a an occupational safety manager appointed by the employer, an occupational safety representative representing the workers and salaried employees or, when the two groups have elected their own respective representatives, the occupational safety representatives for these groups as well as two deputy representatives for them and an occupational safety ombudsman. The election of other cooperative occupational safety bodies and the appropriate form of cooperation shall be agreed on locally, taking into account the nature, size, number of workers and salaried employees at the production facility or other similar unit, the nature of duties and other circumstances. Unless another form of co-operation has been agreed on, an occupational safety committee shall be established for the purpose of occupational safety work. The occupational safety organisation shall be brought into line with the changed size and structure of a workplace in compliance with the principles of this agreement when the operations of the production facility or the equivalent operative unit substantially contract or expand, or in the event of the assignment of business, merger, incorporation or comparable substantial reorganisation.
Cooperation bodies. For the purpose of the attainment of the objectives of this Agreement, the "Conference of the Parties" and the "Commission for the Application and Implementation of the Agreement" shall be established. [Omitted: Article 21 - The Conference of the Parties, Article 22 - Structure, terms of reference and responsibilities of the Commission for the Application and Implementation of the Agreement, Article 23 - Operation and decisions of the Commission; Part VI - Final Provisions: Article 24 - Questions relating to rights that may be affected, Article 25 - Invitation to hold consultations, Article 26 - Settlement of disputes, Article 27 - Validity of the provisions of previous Spanish-Portuguese agreements, Article 28 - Uses not covered by the 1964 and 1968 Agreements, Article 29 - Dissolution of the International Rivers Commission, Article 30 - Annexes and Additional Protocol, Article 31 - Amendments, Article 32 - Validity, Article 33 - Denunciation, Article 34 - Authentic texts, Article 35 - Entry into force]
