ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ. 6.1. Unless otherwise is stipulated by the Annexes to the Contract, the order of payment is to be regulated by the terms of the present Clause hereof. Если иное не сказано в дополнительных соглашениях к Договору, то порядок расчетов между Сторонами регулируется условиями настоящей Статьи Договора.
ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ и платежей
ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ. 5.1 Все суммы платежей предусмотренных в данном договоре оформляются счетами и перечисляются на банковский счет “Фирмы” за вычетом комиссионного вознаграждения, (согласно п. 2.3. данного Договора) 5.2.Счета Фирмы предоставляются в ЕВРО 5.3. Расчет производится в ЕВРО. После подтверждения заявки и поступления счета Xxxxx осуществляет предоплату в размере 100% от стоимости тура, указанной в счете. 5.4. Форма оплаты – банковский перевод. Агент берет на себя все расходы по продаже туристического продукта (перевод денег, покупка валюты, прочие расходы) 5.5. В случае невозможности оказания услуг «Фирмой», она обязана уведомить «Агента» за 14 дней до предполагаемой даты начала услуг. 5.6. В случае неоказания услуг в оговоренные сроки «Фирма» обязуется вернуть «Агенту» сумму аванса не позднее 30 дней со дня получения Агентом уведомления о невозможности оказания услуг. 6. VALIDITY OF THE CONTRACT The present Contract is valid until 31.12.2010. 6. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА Срок действия настоящего Договора устанавливается до 31.12.2010 года. 7.
ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ. 5.1. Операции по списанию и зачислению средств Клиента регулируются Регламентом неторговых операций.
ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ и условия возврата денежных средств
ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ. 3.1. US Dollar, Euro or Russian Rouble is the deposit currency; all adding and withdrawing operations are made in US Dollars, Euro or Russian Rouble.
ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ. 4.1. Клиент оплачивает Air time стоимость оказанных услуг, согласно тарифам Airtime, и дополнительного тарифа за доставку отправлений из\(в) удаленных\(ые) регионы, в тенге, на основании выставленного счёта.
ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ. 4.1. The Investment under the Agreement is determined in the monetary form, the main currency is USA dollars (hereafter – USD). If so agreed, the Parties may accommodate transferring the investment in other currency.
ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ. 4.1. Клиент оплачивает Компании стоимость оказанных услуг, согласно тарифам, указанным в Приложении №1 к Договору. В случае процедуры импорта оплата производится Клиентом, согласно установленным тарифам системы “Сети FedEx”. При отсутствии Приложения №1 стоимость определяется действующими на момент отправления стандартными тарифами Компании. Клиент обязуется оплачивать услуги Компании в течение 5 (пяти) банковских дней с момента получения Счета-фактуры и Акта выполненных работ либо в этот же срок предоставить в адрес Компании в письменной форме обоснованные и документально подтвержденные Возражения от принятия такого Счета-фактуры и Акта выполненных работ. Выставление документов Компанией производится раз в месяц или в неделю, в зависимости от требований Клиента. 4.2. Компания направляет Клиенту и его филиалам посредством факсимильной связи, электронной почты, заказным почтовым отправлением, электронным документом, подписанным ЭЦП через систему ЭУТ «iDocs» акт выполненных работ за период пользования. Клиент и его филиалы обязуются подписать и направить Компании акт выполненных работ в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента его получения. В случае неполучения Компанией по истечении указанного срока подписанного акта выполненных работ либо мотивированного письменного отказа, услуги считаются принятыми Клиентом и его филиалами в полном объеме. 4.3. Компания оставляет за собой право при неполной и/или несвоевременной оплате оказанных услуг Клиентом, приостановить оказание услуг до полного погашения задолженности либо оказывать услуги после 100% предоплаты. 4.4. Таможенные платежи и налоги, если обязанность по оплате возложена на Компанию, оплачиваются Клиентом на основании выставленного счета на предоплату. Компания приступает к оплате таможенных платежей и таможенному оформлению после поступления денежных средств на расчетный счет или в кассу Компании. 5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН 5.1. Компания несёт ответственность перед Клиентом за транспортировку и доставку отправлений, в соответствии с настоящим Договором, а в части, неурегулированной положениями Договора: при внутреннем отправлении - в соответствии с Законом Республики Казахстан “О почте”, “Условиями перевозки EMEX” ( xxx.xxxx.xx)
ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ. 3.1. Стоимость предоставляемых Услуг оплачивается в порядке 100 % предоплаты. Стоимость и порядок оплаты может изменяться и будет определяться в соответствии с Транспортной заявкой. 3.2. Стоимость услуг, предоставляемых в рамках
