Repatriation of Investments and Returns. (1) Each Contracting Party shall guarantee to the investors of the other Contracting Party the transfer out of its territory without delay in any freely convertible currency of:
Repatriation of Investments and Returns. 1. Each Contracting Party shall, in respect of investments, guarantee to investors of the other Contracting Party all the rights and benefits regarding the unrestricted transfer of their investments and returns which were in force on the day the current investment was implemented; provided however, that the investor has complied with all his fiscal obligations and has fulfilled all the requirements of the exchange regulations. Transfers shall be effected without delay in the convertible currency in which the capital was originally invested, or in any other convertible currency in accordance with the law of the Contracting Party concerned. Unless otherwise agreed by the investor, transfers shall be made at the rate of exchange applicable on the date of transfer pursuant to the exchange regulations in force.
Repatriation of Investments and Returns. Each Contracting Party shall, in respect of investments, guarantee to investors of the other Contracting Party the rights on unrestricted transfer of their investments and returns in accordance with the following terms:
Repatriation of Investments and Returns. 1) Each Contracting Party shall permit all funds related to an investment of an investor of the other Contracting Party in its territory to be freely transferred, on an expeditious and non-discriminatory basis. Such funds may include:
Repatriation of Investments and Returns. 1) Each Contracting Party shall, guarantee to the investors of the other Contracting Party the transfer of their investments and returns held in its territory, including, though not exclusively:
Repatriation of Investments and Returns. 1. Each Contracting Party shall, subject to its laws and regulations, guarantee to the investors of the other Contracting Party the transfer of their investments and returns held in its territory, including:
Repatriation of Investments and Returns. 1. Each Contracting Party guarantees, in respect of investments of investors of the other Contracting Party, the free and prompt transfer of the investments and its returns. The transfers shall be effected, without delay in the freely convertible currenca in which the investment was made, or in another freely convertible currency to be agreed upon between the investor and the Contracting Party concerned and at the rate of exchange applicable on the date of transfer.
Repatriation of Investments and Returns. 1. Each Party shall guarantee to the investors of the other Party the transfer of their investments and returns held in its territory, including:
Repatriation of Investments and Returns. 1. Each Contracting Party shall in respect of investments permit nationals and companies of the other Contracting Party the unrestricted transfer in freely convertible currency of their investments and of the earnings from it to the country designated by those nationals. Transfers shall be effected without delay in a freely convertible currency at the rate of exchange applicable on the date of transfer, subject to any exchange regulations in force.
Repatriation of Investments and Returns. (1) Each Contracting Party guarantees to nationals or companies of the other Contracting Party the right to transfer freely to the country where they reside their investments and returns and any payments made pursuant to a loan agreement in connection with any investment.
